Over the last weeks I tried several DC++ applications for Linux and none of them worked well. It was either very annoying or impossible to use.
Now I found
linuxdcpp which works like a charm.
To get it, on Debian you can simply apt-get install linuxdcpp, otherwise go to
http://linuxdcpp.berlios.de.