I did a google search and this was not very well covered. It's understandable, eggdrops are less and less popular nowadays.
The solution is very simple, you don't need extra tcl scripts or anything, just add this line to the .conf:
set init-server { putserv "privmsg nickserv :IDENTIFY nickname password" }